WSL2のbashで突然 syntax error unexpected token '(' のエラー

Windows 10 の WSL2 の Ubuntu18.04LTS の bash ターミナルを立ち上げると突然 syntax error unexpected token '( のようなエラーが現れるようになりました．
状況としては，WindowsにFortran Builderをインストールした直後でしたので，その影響を疑ったところ，bash の環境に自動的に Windows のソフトの PATH が追加される仕様のようですが，Fortran Builder のインストール先の PATH に(x86)という文字列が含まれており，この括弧がエラーの原因でした．Fortran Builderのインストール先を括弧を含まない名称のフォルダに変更することで解決しました．

なお，上記ターミナルで Fortran Builder 付属の NAG Fortran (nagfor.exe) が動かないか試しましたが，他に必要と思われる PATH を設定してもうまくいきませんでした．