GMT-5で日本語の使用

GMT-5で日本語表示ができるようにします．こちらの情報を参考にさせて頂きました．WSL(Ubuntu) on Windows 10のGMT-5.2.1（後にGMT-5.4.2でも確認）またはWSLでWindows版GMT-5.4.2の使用を前提としています．WSLのbashでWindows版を動かすことはできますが，エラーがあってもメッセージが表示されないので，最初にLinux版でできるようにします．GhostviewやGhostscriptについては最新版がインストールされていますが，設定の変更は不要でした．

日本語フォントの設定

こちらの記事で日本語フォントの設定等を行っています．どの部分が実際に必要か確認できていないので，すべて対応しておくのがよいと思います．これを済ませておかないとうまくいきません．

Linux版

GMT-5.2.1をaptでインストールしましたが，以下のようにPSL_custom_fonts.txtが存在していました．結論としては設定変更は不要のようです．
[cc]
/usr/share/gmt/postscriptlight/PSL_custom_fonts.txt
[/cc]
この中身が以下のようになっていまして，既に日本語フォントが使用できるようになっていました．もしこのファイルが存在しなければ，このように作っておけばよいのではないかと思います．ちなみに，上から順に，りゅうみん体の横書き，縦書き，ゴシック体の横書き縦書きです．
[cc]
#Fontname Fontheight Encoded
Ryumin-Light-EUC-H 0.700 1
Ryumin-Light-EUC-V 0.700 1
GothicBBB-Medium-EUC-H 0.700 1
GothicBBB-Medium-EUC-V 0.700 1
[/cc]

Windows版

GMT-5.4.2のWindows版が"C:\programs\gmt5"にインストールされている場合，PSL_custom_fonts.txtは
[cc]
C:\programs\gmt5\share\postscriptlight\PSL_custom_fonts.txt
[/cc]
に存在していました．この中身はLinux版と同じで，既に日本語フォントが使用できる状態になっていました．

使い方

以下のような「経度,緯度,マスク,地点名」を行に含むファイルstn.blを用意します．マスクとは，Tなら処理対象，F（あるいはT以外）なら処理対象から外す，ことを目的に導入したものです．なお，このファイルのエンコードはEUCでなければなりません．秀丸エディタでエンコードの変更が可能です．
[cc]
139.9325,35.69722222,T,東西線鉄橋
139.8872222,35.66555556,T,浦安橋
140.1155556,35.46722222,T,浅井橋
[/cc]
このstn.blを読み込んでpstextで日本語を書き出すスクリプトの一部（前後の処理が存在するとして）は以下のようになります．
[cc]
rxy=139:30:00/140:10:00/35:10:00/35:45:00 # Whole Tokyo Bay
proj=M10c # x-y map projection, M10c means Melcator with 10cm width
# awkでstn.blを読み込み，文字列と必要なカラム情報をパイプでpstextに送る
awk 'BEGIN{FS=","} ($3 ~ /T/) {print $1, $2, "BC", 0, $4}' "./stn.bl" | \
$gmt pstext -R$rxy -J$proj -F+f6p,GothicBBB-Medium-EUC-H,black+j+a -K -O >>$ps
[/cc]
ここで，$1はstn.blの1カラム目（経度）を，$2は緯度，$3はマスク，$4は地点名の文字を意味し，$3がTのときのみ処理をするようになっています．$gmtはLinuxの場合はgmt，Windowsの場合はgmt.exeとなるように設定したものです．
GothicBBB-Medium-EUC-Hはフォント名です．+jはJustificationで"BC"によりフォントの出力位置を制御し，+aはangleでフォントの傾きを制御します（この例では0）．+j+aと記述すれば，justification，angleの順に読み込む必要があります．$psは出力postscriptファイル名です．
script作成中はcurrent directoryのgmt.historyとgmt.confを消去し，過去の設定を無効にしておくことをお勧めします．