ビジュアルエディタやテキストエディタがおかしくなる現象が時々起こります.調べると同様の問題は結構あるようで,アップデートしたり,プラグインを無効にしたりすることで解決されるようですが,原因はよく分かりません.

今回また問題が起こりましたが,Wordpressもプラグインも最新版です.試しに,Jetpack by wordpressとOnePress Image Elevatorを無効にしてみたところ,直りました.ちなみに,OnePress Image Elevatorはコピーアンドペーストで画像を貼り込むものですが,元々使っていたImage Pasteが機能しなくなったので入れたものでした.試しにImage Pasteを有効にしたところ,問題無く使えました.

直るまで適当にプラグインを無効にし,直ったら,再度プラグインを有効にして様子を見るのがよさそうです.