Wordの表内で,文字を囲むためにオートシェープの楕円を挿入すると,文字がずれてしまう問題に20年近く悩まされましたが,こちらのページで解決策が分かりました.

  • オートシェープを表の外で作ります.表の中で作ってはだめです.ここに長年気づきませんでした.
  • オートシェープの書式設定で「前面」を選び,詳細設定で「アンカーを段落に固定する」を選びます.