ja.poを編集する

WordPressのTheme Responsiveを使っていますが,日本語表示を英語表示にしたいところが出てきました.言語設定は次の2つのja.poをテキストエディタで編集し,それぞれja.moに変換すればOKです.

  • ./wordpress/wp-content/languages/ja.po
  • ./wordpress/wp-content/themes/responsive/languages/ja.po

ja.poをja.moに変換する

この変換にはPoeditを使います.PoeditのWindows版はダブルクリックで簡単にインストールできます.ja.poをサーバーからローカルにコピーして適宜エディタで編集し,ローカルのja.moはあらかじめ削除しておきます.ローカルのja.poをダブルクリックするとPoeditが立ち上がります.Poeditで「ファイル」→「別名を付けて保存」でja.poを上書き保存します.すると同時にja.moが作成されます.この両者をサーバーに上書きアップロードします.